99 vessels left…

Blog_36_GallokJkm_IMG_2608

Slowly gently
all alone
She walked towards the edge last night
in a room
locked and alarmed

I can still see the tracks

She drifted towards the edge and fell
she left a story
a message
in her shattered pieces of glass

It is real now
this threat to our lives
this rape of our Earth
SERIOUS DANGER
Please be aware
and understand this my friends

She is there now
amongst her people
Rocks and glass
sand soda lime

Glass is fragile
yet forever strong
if looked after
according to its needs

Like a human being
like our nature
Like the Sámi people
like glass

Vessel Thirty-six

Blog_36_GallokJkm_IMG_2604

Vessel nr.36/100M in pieces at the exhibition Gállok Protest Art, Sámi Duodji, Jokkmokk the 18th of September 2013.
Photo: Jenni Laiti

Text på svenska:

Långsamt försiktigt
ensam
vandrade hon mot kanten
i ett låst och larmat rum

Jag kan ännu se spåren

Hon gled mot kanten – hon föll
och kvar blev en berättelse
som ett tecken
i hennes skärvor av glas

Det är på riktigt nu
det här hotet mot livet
den här våldtäkten av vår Jord
AKUT FARA
Snälla, lyssna och förstå!

Hon är där nu
bland hennes vänner
Sten och glas
sand soda kalk

Glas är skört
samtidigt starkt i all evighet
om det tas omhand
för vad det egentligen är

Som en människa
som vår natur
Som det samiska folket
som glas

Du kärl Trettiosex

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s